Eindhoven International Chamber Music Days logo Eindhoven Chamber Music 2027 立即報名Apply

音樂營介紹About the Camp

About the Camp音樂營介紹

「2027 荷蘭恩荷芬國際室內樂音樂營」是一項為期四天的密集音樂計畫,專為希望提升室內樂合奏能力、深化音樂詮釋、增進舞台經驗與藝術表達的音樂學習者而設計的營隊。四天三夜,一個舞台,一份共同的音樂熱情!

透過專業室內樂指導、大師班、密集排練、個別藝術指導與公開演出,學員將深入探索室內樂中聆聽、溝通、合作與共同詮釋的藝術,並在專業師資指導下建立更成熟的音樂思維與舞台自信。

音樂營於荷蘭重要科技城市恩荷芬(Eindhoven)舉行,期望透過音樂促進不同國家與文化背景之間的交流,建立歐洲與亞洲青年音樂家之間的國際連結。

The Eindhoven International Chamber Music Camp 2027 is an intensive four-day musical program designed for musicians who wish to strengthen their ensemble skills, deepen their musical interpretation, gain valuable stage experience, and perform with greater confidence.

Through professional chamber music coaching, masterclasses, intensive rehearsals, individual artistic guidance, and performance opportunities, participants will explore the art of listening, communication, collaboration, and interpretation that lies at the heart of chamber music.

Held in Eindhoven, one of the Netherlands’ leading technology hubs, the program also aims to promote cultural exchange and strengthen international connections between young musicians from Europe, Asia, and beyond.

活動特色Camp Highlights

  • 專業室內樂指導Professional Chamber Music Coaching由專業音樂家進行密集室內樂訓練。
  • 密集重奏排練Intensive Ensemble Rehearsals透過每日排練建立更成熟的合奏技巧與音樂默契。
  • 大師班Masterclasses著重音樂詮釋、音色、風格與藝術表達。
  • 個別藝術指導Individual Artistic Guidance依照不同樂器、程度與曲目提供專業建議。
  • 室內樂溝通與排練技巧Ensemble Communication & Rehearsal Techniques培養聆聽、合作、領導與共同建立音樂詮釋的能力。
  • 舞台實踐Performance Practice從排練到正式演出,建立舞台經驗與演奏自信。

招生對象Who Can Participate?

  • 進階音樂學習者Advanced music students
  • 音樂院學生Conservatory students
  • 大專院校音樂系學生University music students
  • 青年專業音樂家Young professionals
  • 具備一定演奏程度之業餘音樂家Dedicated amateur musicians with appropriate performing experience

報名形式Application Categories

  • 獨奏Piano / Saxophone Solo
  • 鋼琴合作Piano Collaborative
  • 室內樂Chamber Music / Ensemble Saxophone

已組成之二重奏或室內樂團體可直接以團體形式報名。個人報名者亦歡迎參加,主辦單位將視樂器編制、程度及曲目需求安排適合的室內樂合作。報名時請寫上兩首上台的曲目。

Pre-formed duos and chamber ensembles are warmly encouraged to apply. Individual applicants are also welcome and may be matched with other participants according to instrumentation, level, and repertoire.

師資Faculty

Faculty師資

本次音樂營預計由 2 位專業師資共同授課,提供器樂、大師班及室內樂指導。The camp will be led by two professional faculty members, offering instrumental instruction, masterclasses, and chamber music coaching.

Lifang Su at the piano

Lifang Su

蘇俐方

鋼琴・鋼琴合作藝術・室內樂Piano · Collaborative Piano · Chamber Music

國立臺南藝術大學 鋼琴合作藝術研究所(臺灣)Tainan National University of the Arts, Graduate Institute of Collaborative Piano, Taiwan

授課語言:中文、英文、法文、德文Speaks Mandarin, English, French and German

完整簡介Full biography

出生於臺灣高雄,15 歲負笈奧地利,畢業於法國國立巴黎高等音樂舞蹈學院(CNSMDP)三班:鋼琴聲樂伴奏、鋼琴聲樂指揮及室內樂班。

足跡遍及歐亞,曾於比利時 Brain L’alleud 文化中心鋼琴獨奏演出、奧地利市立音樂院管弦樂團協奏海頓鋼琴協奏曲,並於法國 Lille 及 Dijon 歌劇院、巴黎音樂城、巴黎日本文化會館、德國柏林樂器博物館、西班牙、美國、韓國、中國、泰國、香港、澳門及臺灣等地演出。

每年冬夏假期專任法國小號大師 Eric Aubier 大師班專屬鋼琴合作。曾於新加坡南洋藝術學院、中國浙江音樂學院、中國音樂院、韓國誠信女子大學和泰國瑪希隆大學等,給予大師班。

2007–2013 曾任教法國國立亞眠音樂院器樂伴奏助理教授、巴黎 Schola Cantorum 聲樂指揮及法國國立瑪律松音樂院器樂及聲樂班伴奏助理教授,2013 年起任教於國立臺南藝術大學鋼琴合作藝術研究所。

Lifang SU was born in Kaohsiung, Taiwan, and began her musical studies in Austria at the age of fifteen. She graduated from the Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris (CNSMDP), where she completed three classes and won three prizes: Piano and Vocal Accompaniment, Piano and Vocal Conducting, and Chamber Music.

Her international career has taken her to concert venues across Europe and Asia, including the Lille and Dijon Opera Houses, the Cité de la Musique, the Maison de la Culture du Japon à Paris, the Musical Instrument Museum in Berlin, Hartford University Concert Hall, Rode Art Center in Seoul, Hong Kong City Hall and the Weiwuying Contemporary Music Festival.

Every summer she serves as official piano collaborator for the Internationale Musiktage in Austria and as dedicated pianist for the masterclasses of French trumpeter Eric Aubier. From 2007 to 2013 she taught at the CRR d’Amiens, the Schola Cantorum de Paris and the CRR de Rueil-Malmaison. Since 2013 she has been on the faculty of the Graduate Institute of Collaborative Piano at Tainan National University of the Arts.

Simon Diricq with his saxophone

Simon Diricq

西蒙・迪里克

薩克斯風・室內樂Saxophone · Chamber Music · Ensemble Saxophone

布魯塞爾皇家音樂學院(比利時)Royal Conservatory of Brussels, Belgium

授課語言:法文、荷蘭文、英文Speaks Dutch, French and English

完整簡介Full biography

西蒙・迪里克是第一位畢業於巴黎國立高等音樂學院(CNSMDP)的比利時薩克斯風演奏家。2010 年,他在著名的迪南國際薩克斯風比賽中榮獲阿道夫・薩克斯大獎,並曾於布魯塞爾、南特、塔拉戈納、里爾、巴黎、拜羅伊特、貝尼多姆等多項國際比賽中獲獎。

身為獨奏家,他曾與聖保羅交響樂團、列日皇家愛樂樂團、比利時空軍軍樂隊、布魯塞爾愛樂樂團等合作演出。他是九位薩克斯風演奏家組成的原創樂團 Ensemble Squillante 成員,並與鋼琴家 Flavien Casaccio 及單簧管 Charles Michiels(Duo Ypsilon)進行二重奏。

西蒙・迪里克被授予阿道夫・薩克斯的出生地迪南市榮譽市民稱號,現任布魯塞爾皇家音樂學院薩克斯風教師。

Simon Diricq is the first Belgian saxophonist to graduate from the Conservatoire National Supérieur de Musique of Paris. In 2010 he won the First Grand Prix Adolphe Sax at the International Saxophone Competition in Dinant, after prizes in Brussels, Nantes, Tarragona, Lille, Paris, Bayreuth and Benidorm.

As a soloist he has played with the São Paulo Symphony Orchestra, the Orchestre Royal Philharmonique de Liège, the Belgian Military Air Force Band and the Brussels Philharmonic, among others. He is a member of the nine-saxophone Ensemble Squillante and plays in duo with pianist Flavien Casaccio and with Charles Michiels (Duo Ypsilon, saxophone and clarinet).

An honorary citizen of Dinant, birthplace of Adolphe Sax, he teaches saxophone at the Koninklijk Conservatorium Brussel.

教師音樂會Faculty Concert

Saxophone Recital

薩克斯風獨奏會

時間When
2027 年 2 月 5 日(五)
19:30–21:30
Friday, 5 February 2027
19:30–21:30
地點Where
Art4U Kunsteducatie
查看地圖View on map ↗
Simon Diricq
薩克斯風SaxophoneSimon Diricq
Lifang Su
鋼琴PianoLifang Su 蘇俐方

費用Tuition & Fees

Tuition & Fees費用

課程費用Program Fee

  • 鋼琴Piano兩次 45 分鐘課程及彩排和音樂會Two 45-minute lessons, rehearsal and concert€200
  • 薩克斯風/鋼琴合作/室內樂/重奏Saxophone / Piano Collaborative / Chamber Music與兩位教師兩次 45 分鐘課程及彩排和音樂會Two 45-minute lessons with both professors, rehearsal and concert€400
  • 報名費Registration fee (inscription)€50

課程費用包含:The program fee includes:

  • 大師班Masterclasses
  • 室內樂指導Chamber Music Coaching
  • 重奏排練Ensemble Rehearsals
  • 個別藝術指導Individual Artistic Guidance
  • 成果音樂會演出Concert Participation
  • 參與證書Certificate of Participation

住宿Accommodation

荷蘭恩荷芬康柏酒店Hotel Restaurant Campanile Eindhoven · 地圖Map ↗

€225

每人・四天三夜・包含早餐及城市稅per person for 3 nights · breakfast and city tax included

雙人房或單人房同價
音樂營可提供/協助安排活動期間之住宿
Same price for a double or single room.
The camp can provide or help arrange accommodation during the program.

住宿實際入住與退房日期及最終價格,以正式報名確認資訊為準。Final check-in and check-out dates and prices are subject to registration confirmation.

付款方式・歐洲地區Payment · Europe

歐洲地區之學員請以銀行匯款方式繳交報名費及相關費用。Participants based in Europe are requested to pay by bank transfer.

戶名Account holder
MY HUNG
銀行Bank
ABN AMRO Bank
IBAN
NL09 ABNA 0860 2926 22

匯款時請於備註欄註明學員姓名(Participant’s Full Name),以便核對款項。Please put the participant’s full name in the payment reference so we can identify your payment.

付款方式・亞洲地區Payment · Asia

亞洲地區學員可採現金付款方式繳交相關費用。付款時間及方式將於報名確認後另行通知。Participants based in Asia may pay in cash. Payment details will be sent after your registration is confirmed.

報名與付款確認Registration & payment confirmation

報名資格將於收到報名資料並完成付款後正式確認。名額有限,將依完成報名及付款之順序保留名額。Registration is confirmed once we receive your completed registration and payment. Places are limited and are secured in the order registration and payment are completed.

退費規定Refund Policy

如學員因個人因素取消參加,相關退費方式將依取消日期及已產生之行政、住宿與場地等費用計算。若活動因主辦單位或不可抗力因素而取消或調整,主辦單位將另行通知相關退款或替代方案。If a participant cancels, any refund is based on the cancellation date and costs already incurred, including administration, accommodation and venue. If the program is cancelled or changed by the organizer or due to circumstances beyond reasonable control, participants will be told about refunds or alternative arrangements.

報名方式

Apply

填寫線上報名表即可報名,2027 年 1 月 9 日截止。Apply with the online form. Registration closes on 9 January 2027.

Google 表單連結:Google Form link:

聯絡資訊Contact

亞洲地區Asia 蘇俐方老師 Lifang Su
sulifang@gmail.com
歐洲地區Europe 洪孟筠小姐 Meng-Yun Hung
oboeyun@gmail.com